Signore, le giuro, signore io sono solo un povero pescatore.
Gospodine, kunem se, gospodine ja sam samo siroti ribar.
E io sono solo un austriaco.
Da, a ja sam samo Austrijanac.
Io sono solo una povera vecchia che non sa niente.
Ja sam stara žena i ništa ne znam.
Io sono solo un interprete e non so raccontare le storie.
Ja sam samo prevodilac. Nisam pripovjedaè.
Io sono solo un medico che fa una raccomandazione alla Corte.
Niste. Ja nisam sudija. Doktor sam koji æe sudu dati preporuku.
Io sono solo Io scemo mandato qui a prenderti.
Ja sam jadna budala koju su poslali da te privede.
Per lui io sono solo un insetto da schiacciare sotto i piedi.
Za njega sam samo buba koju treba zgaziti.
Io sono solo un tipo qualsiasi, che fornisce un servizio pubblico.
Ja sam samo šljaker. Nudim javne usluge.
Avrei potuto stare tranquillo ad accusare insulti..... soltanto perché io sono solo un privato cittadino..... mentre lei è un Senatore, con ogni genere di poteri.
Sjedio ih i otrpio odreðeno zlostavljanje jednostavno zato što sam tek privatno lice dok ste vi senator sa svakakvim moæima.
Sei tu l'oncologo, io sono solo il tizio delle malattie infettive.
Ja sam samo onkolog. A ja sam samo struènjak za zarazne bolesti.
Io sono solo venuto a dirti... di tornare a casa.
Došao sam da ti kažem ovo. Doði kuæi.
E' ragionevole, e solo un'altra datrice di lavoro... e io sono solo... un'altra impiegata.
Razumna je. Ona je samo jedan poslodavac, a ja sam samo još jedan radnik.
Non lo so, io sono solo... il broker.
Ne znam, rekao bih, da sam ja samo margina.
Io sono solo spazzatura, blasfemia ambulante.
Ja sam samo smeæe... Hodajuæe bogohuljenje.
So quello che sembrano, ma questo è qualcosa di diverso e io sono solo spaventato.
Znam kako to izgleda, ali ovo je drukcije, i tako se bojim.
Mia madre e' bella, io sono solo...
Moja mama je prelepa ja sam samo...
Sì, ma io sono solo alla ricerca dell'acqua.
Да, али мени треба само пут ка води.
E io, io sono solo un po' confuso con tutte queste Betty al mio tavolo.
A ja, ja sam zbunjen svim ovim "Betama" za mojim stolom.
Ma che cazzo ne so io, sono solo un redattore sportivo.
Куријер нови, али шта ја знам, ја сам само спортски уредник.
Io... sono solo venuto a casa per dirti che stanotte devo lavorare.
Samo- Ja- samo sam došao kuæi da kažem da æu da radim celu noæ.
Beh, non guardate me, io sono solo incaricato di riportarlo qui.
Nemojte mene gledati. Ja sam zadužen samo da ga vratim ovamo.
Be', io... sono solo una volontaria, non un terapista.
Ja sam samo volonter. Nisam terapeut.
Tutto cio' che vedo io sono solo diamanti, terra e nani.
Sve što ja vidim su dijamanti, prljavština i patuljci.
Io sono solo un po' piu'... pratico.
Samo što sam ja više... Praktièan.
Io sono solo un uomo di latta.
Ја сам само човек у конзерви.
Io sono solo il povero figlio di puttana, che lo tiene al guinzaglio.
Ja sam samo siroti kurvin sin koji ga drži na lancu.
Io sono solo... un bastardo con la volonta' d'obbligare,
Ja sam samo... mamojebac koji se obavezao da pomogne.
Io sono solo un mercenario che combatte per l'oro.
Ја сам само плаћеник који се бори ради злата.
Io sono solo io e faccio del mio meglio.
Ja sam samo ja i radim najbolje što umem.
Io sono solo felice che sia con noi.
Meni je samo drago što je tu s nama.
L'azienda per cui lavoro fa da host al sito, ma io sono solo un programmatore, senza benefit e bonus.
Firma za koju radim je postavila sajt, ali ja sam samo programer. Bez bonusa, bez povlastica.
Io sono solo un poliziotto e cerchiamo solo di fare il nostro lavoro.
Ja sam samo murjak, a mi samo pokušavamo raditi svoj posao.
Io sono solo una semplice sarta, i cui discendenti provano solo a fare un sacco di soldi facili!
Ja sam samo priprosta krojaèica èiji su potomci... želeli samo brzu zaradu!
Io sono solo il segretario di un'ambasciata straniera.
Ja sam obièan sekretar u ambasadi strane sile.
Io sono solo un messaggero, ho un mezzo plotone di marine Marziani incazzati, che fremono per vendicarsi.
Ja sam samo glasnik. Imam pola voda razbesnelih Marsovskih marinaca koji prosto žude za osvetom.
Io sono solo il figlio bastardo di una prostituta.
Ja nisam ništa drugo do kopile prostitutke.
Questo lavoro è stato svolto assieme a uno straordinario gruppo di persone: loro hanno fatto tutto il lavoro, e io sono solo il poveraccio che cerca di mettere tutto insieme.
Izvanredna grupa ljudi je odradila ovaj posao, uradili su sav posao, a ja sam veliki seronja koji pokušava da sve to objedini.
E voi siete le persone. Io sono solo una semplice studiosa.
a vi ste narod. Ja sam samo usamljena književnica.
3.7681059837341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam sam. Ti si sama. 